北海道函館市末広町

函館港と倉庫群・日本最初の気候測量所跡

　 函館港と倉庫群　安政元年(1854年)4月、米国のペリー提督が5隻の艦船を率いてこの港に姿を現わし、箱館の住民を大いに驚かせたが、ペリー著「日本遠征記」に”世界の最良港の一つ”と記されているように、舟が出入りしやすく、安全な港として国際的に名を知られた港である。
　 箱館港は、北海道の玄関口であるばかりでなく、安政6年(1859年)長崎、横浜とともに日本最初の貿易港として開港され、欧米文化が上陸した港である。
　また、江戸時代後期に高田屋嘉兵衛が国後、択捉両島の漁場を開拓して以来、北洋漁業の根拠地として発達した港でもある。
　この赤レンガの金森倉庫は、明治40年(1907年)頃の建築。
レンガを2枚半の厚さに積み上げた外壁、木骨の柱で、函館港の歴史を語り継ぐシンボル的存在であり、時折り、テレビ、映画のロケーションの場にもなっている。
　日本最初の気候測量所跡 この辺りは、新島襄の海外渡航を助けた福士成豊（日本で最初に西洋型の船を造った続豊治の次男）が明治5年(1872年)ブラキストンの機械を譲り受け、日本で最初の気象観測をする「函館気候測量所」を開設した所である。

HAKODATE'S PORT AND WAREHOUSES

　In 1854 an American Commander Perry saild in to this port with 5 ships. It surprised the people of Hakodate very much. As in Nippon Enseiki (Expedition in Japan) written by Perry Hakodate port was said to be one of the best ports in the world. It was known internationally to be a safe port for the ships to sail in and out. Hakodate port is not only the entry point of Hokkaido but also a historic one opened at the same time as Nagasaki and Yokohama. These were the first Japanese treading ports opened in 1859、 European and American culture also entered at this port at this time. In the end of the Edo perriod since Kahei Takadaya developed fishing grounds in Kunashiri and Etorofu Island、 this port has also been developed as a base of the northernsea fishery. The red brick Kanemori Warehouse were built around 1967. These Timber-Framed brick cons tractions with walls two and a halfbrics thick、 are symboric of its history、 television and cinema crews often come here to film on location. THE REMAlNS OF THE FIRST WEATHER STATION This is the place where Naritoyo Fukushi opened HakodateWeather station in 1872. It be came the first meteorological observations in Japan. Incidentally he received instruments from Blakiston to help him with his work. He was the second son of Toyoji Tsuzuki who built the first Western style ship.